Космический марафон [сборник] - Эрик Френк Рассел

Ниточка к сердцу

Ниточка к сердцу / Пер. Ю. Жукова — с. 149–156

Небо, небо… / Пер. Э. Кабалевской — с. 156–165

Кресло забвения / Пер. Р. Рыбаковой — с. 166–189

Эл Стоу / Пер. А. Иорданского — с. 189–205

Свидетельствую / Пер. Б. Клюевой — с. 205–228

Будничная работа / Пер. И. Гуровой — с. 228–279

Конец долгой ночи / Пер. М. Литвиновой — с. 279–319

Мыслитель / М. Литвиновой — с. 319–328

Вы вели себя очень грубо / Пер. Р. Рыбкина — с. 328–336

Мы с моей тенью / Пер. И. Гуровой — с. 336–352

Аламагуса / Пер. И. Почиталина — с. 352–369

Немного смазки / Пер. Р. Рыбкина — с. 369–392

Дьявологика / Пер. С. Васильева — с. 392–417

Тайна мистера Визеля / Пер. З. Бобырь — с. 417–422

Аннотированный каталог книг серии «Научная фантастика» издательства «Северо-Запад» — с. 423–227

· Миг возмездия: Романы, повести / Сост. А. Бобита. — Ростов н/Д.: Гермес, 1993. — 496 с. — (Библиотека фантастики, Т.7). 50 000 экз. (п) ISBN 5-87022-042-4

Миг возмездия — с. 7–211

Невидимый спаситель — с. 213–359

Загадка планеты гандов — с. 361–439

Сквозь дремучий ад — с. 441–494

· Алтарь страха: Фантастические романы / Пеp. А. Яковлева; Рис. К. Пpавицкого; В оформлении обложки использована работа Тома Кидда. — М.: Аpмада, 1997. — 400 с. — (Классика фантастического боевика). Тираж не указан. (п) ISBN 5-7632-0383-6

Вл. Гаков. Новое знакомство с Эpиком Расселлом: [Предисловие] — с. 5–12

Алтарь страха — с. 13–224

Взломщики мозгов — с. 225–392

· Безумный мир: Романы / Худ. А. Лидин. — СПб.: Северо-Запад, 2000. — 544 с. — (Science Fiction). 5 000 экз. (п) ISBN 5-93835-001-8

Безумный мир: Роман / Пер. Б. Минченко — с. 5–308

Космический марафон: Роман / Пер. П. Киракозова — с. 309–540

· Космический марафон. — М.: АСТ, 2001. — 720 с. — (Классика мировой фантастики). 10 100 экз. (п) ISBN 5-17-009629-1

Андрей Балабуха. Систематизатор безумий, или Балансирование на грани: [Предисловие] — с. 5–18

Безумный мир / Пер. Б. Минченко — с. 19–296

Космический марафон / Пер. П. Киракозова — с. 297–512

Оса / Пер. Г. Весниной — с. 513–717

Краткая библиография Э. Ф. Рассела — с.718

· Звездный страж / Худ. А. Лидин. — М.: АСТ, 2002. — 704 с. — (Классика мировой фантастики). 10 000 экз. (п) ISBN 5-17-010643-2

Владислав Гончаров. Маленький человек в большом космосе: [Предисловие] — с. 5–12

Похитители разума / Пер. В. Гончарова — с. 13–184

Часовые Космоса / Пер. Б. Минченко — с. 185–390

Рассказы

Я — ничтожество / Пер. С. Фролёнка — с. 393–418

Пуповина / Пер. С. Фролёнка — с. 419–428

Разворот на 180° / Пер. С. Фролёнка — с. 429–443

Электрический стул / Пер. С. Фролёнка — с. 444–469

Дорогое чудовище / Пер. С. Фролёнка — с. 470–515

Персона нон грата / Пер. С. Фролёнка — с. 516–520

Дышите… Не дышите / Пер. Т. Панкратовой — с. 521–550

Ранняя пташка / Пер. Б. Минченко — с. 551–588

Без прикрытия / Пер. С. Фролёнка — с. 589–611

Я вползу в твой шатер… / Пер. С. Фролёнка — с. 612–623

Коллекционер / Пер. С. Фролёнка — с. 624–667

Никаких новостей / Пер. С. Фролёнка — с. 668–681

Ультима Туле / Пер. С. Фролёнка — с. 682–702

· Зловещий барьер: Фантастические повести и рассказы / Сост. А. Лидин; Худ. В. Домогацкая. — М.: АСТ, 2002. — 720 с. — (Классика мировой фантастики). 7 000 экз. (п) ISBN 5-17-015286-8

Невидимый партнер / Пер. К. Фенлар — с. 5–164

Зловещий барьер / Пер. К. Фенлар — с. 165–370

Упрямая планета

Упрямая планета / Пер. К. Фенлар — с. 373–447

И послышался голос / Пер. Е. Павчинской — с. 448–500

Мы с моей тенью

Небо, небо… / Пер. Э. Кабалевской — с. 503–512

Свидетельствую / Пер. Б. Клюевой — с. 513–537

Будничная работа / Пер. И. Гуровой — с. 538–590

Конец долгой ночи / Пер. М. Литвиновой — с. 591–632

Мыслитель / Пер. М. Литвиновой — с. 633–642

Вы вели себя очень грубо / Пер. К. Фенлар — с. 643–652

Мы с моей тенью / Пер. И. Гуровой — с. 653–669

Алламагуса / Пер. К. Фенлар — с. 670–689

Немного смазки / Пер. К. Фенлар — с. 690–716

· Эта безумная Вселенная / Сост. А. Жикаренцев. — М.: Эксмо; СПб.: Домино, 2005. — 1232 с. — (Шедевры фантастики). 8 000 экз. (п) ISBN 5-699-12290-7

Аламагуса / Пер. И. Почиталина — с. 5–20

Будничная работа / Пер. И. Гуровой — с. 21–67

Быстро наступает вечер / Пер. В. Гольдича, И. Ованесовой) — с. 68–84

В твое жилище я вползу / Пер. И. Иванова — с. 85–94

Дьявологика / Пер. С. Васильевой — с. 95–117

И не осталось никого… / Пер. Ю. Зараховича — с. 118–178

И послышался голос / Пер. С. Васильевой — с. 179–225

Игра на выживание / Пер. И. Иванова — с. 226–254

Кнопка устрашения / Пер. И. Иванова — с. 255–277

Коллекционер / Пер. Л. Щекотовой — с. 278–309

Конец радуги / Пер. Б. Жужунавы — с. 310–327

Копуши / Пер. И. Иванова — с. 328–376

Космобюрократия / Пер. И. Иванова — с. 377–406

Кресло забвения / Пер. Р. Рыбаковой — с. 407–428

Метаморф / Пер. В. Гольдича, И. Оганесовой — с. 429–485

Милый дьявол / Пер. В. Гольдича, И. Оганесовой — с. 486–519

Миролюбивый тигр / Пер. И. Иванова — с. 520–544

Мы с моей тенью / Пер. И. Гуровой — с. 545–559

Мыслитель / Пер. М. Литвиновой — с. 560–568

На мой счет / Пер. И. Тетериной — с. 569–576

Необходимый вклад / Пер. И. Иванова — с. 577–596

Непревзойденные миротворцы / Пер. И. Иванова — с. 597–667

Нерешительные / Пер. И. Иванова — с. 668–700

Ниточка к сердцу / Пер. Ю. Жуковой — с. 701–708

Перемещенное лицо / Пер. И. Тетериной — с. 709–712

Плюс неизвестное / Пер. И. Иванова — с. 713–776

Поворот на 180° / Пер. И. Иванова — с. 777–790

Последний взрыв / Пер. В. Гольдича, И. Оганесовой — с. 791–837

Пробный камень / Пер. Н. Евдокимовой — с. 838–853

Разоблачение / Пер. И. Тетериной — с. 854–873

Свидетельствую / Пер. Б. Клюевой — с. 874–895

Совершенно секретно / Пер. И. Иванова — с. 896–914

Тайна мистера Визеля / Пер. 3. Бобырь — с. 915–919

Фундаментальное право / Пер. В. Гольдича, И. Оганесовой) — с. 920–948

Хомо сапиенс / Пер. В. Гольдича, И. Оганесовой — с. 949–959

Цепная реакция / Пер. И. Иванова — с. 960–1039

Чуточку смазки / Пер. И. Иванова — с. 1040–1064

Я — ничто / Пер. В. Гольдича, И. Оганесовой — с. 1065–1084

Эл Стоу / Пер. А. Иорданского — с. 1085–1100

Машинерия / Пер. В. Гольдича, И. Оганесовой — с. 1101–1146

Симбиотика / Пер. В. Гольдича, И. Оганесовой — с. 1147–1189

Гипнотика / Пер. В. Гольдича, И. Оганесовой — с. 1190–1227

· Ночной мятеж: Научно-фантастический рассказ / Сокр. пер. И. Ковалева; Рис. В. Черенцова // Искатель, 1964, № 3 — с. 12–29

· Аламагуса: Фантастический рассказ / Пер. И. Почиталина; Худ. В. Чижиков // Искатель, 1966, № 6 — с. 71–85

То же: Под названием «Абракадабра»: [Рассказ] / Пер. Д. Горфинкеля // Альманах научной фантастики. Вып.6. — М.: Знание, 1967 — с. 216–230

То же: [Рассказ] / Пер. И. Почиталина // Звезды зовут… — М.: Мир, 1969 — с. 265–287

То же: Под названием «Абракадабра»: [Рассказ] / Пер. Д. Горфинкеля // Зарубежная фантастика. — Баку: Коммунист; Л.: Ферро-Логос, 1991 — с. 43–58

То же: Под названием «Абракадабра»: [Рассказ] / Пер. Д. Горфинкеля // Зарубежная фантастика. — Л.: ООО «Ферро-Логос»; М.: Контроллинг, 1991 — с. 43–58

То же: [Рассказ] // Англо-американская фантастика. — М.: Скорина, 1992 — с. 233–251

То же: Под названием «Абракадабра»: [Рассказ] / Пер. Д. Горфинкеля // Бесконечная игра. — М.: Знание, 1992 — с. 3–17

То же: [Рассказ] / Пер. И. Почиталин // Самое мощное оружие. — М.: АРМАДА, 1998 — с. 411–428

То же: Пер. И. Почиталина // Золотой Век фантастики. — М.: Эксмо, 2005 — с. 341–357

· Пробный камень: Научно-фантастический рассказ / Пер. Н. Евдокимовой // Знание — сила, 1966, № 9 — с. 46–49

То же: Пер. Н. Евдокимовой // Антология фантастических рассказов. — М.: Молодая гвардия, 1967 — с. 219–238

То же: [Рассказ] / Пер. Н. Евдокимовой // Судьбы наших детей. — М.: Радуга, 1986 — с. 206–223

То же: Научно-фантастический рассказ / Пер. Н. Евдокимовой // Безработный робот. — Минск: Юнацтва, 1989 — с. 5–23

То же: Пер. Н. Евдокимовой // Пасынки Вселенной. — Кишинев: Штиинца, 1990 — с. 160–171

То же: Пер. Н. Евдокимовой // Зарубежная фантастика. — Чернигов: Десна, 1992 — с. 18–36

То же: [Рассказ] / Пер. Н. Евдокимовой // Одинокий Адам. — СПб.: Химия; Санкт-Петербургское отделение, 1992 — с. 279–296

То же: [Рассказ] / Пер. Н. Евдокимовой // Искатель. Украина, 2011, № 2 — с. 42–58

· Кружным путем: Фантастический рассказ / Пер. З. Бобырь, Рис. В. Карабута // На суше и на море: [Вып.8]. — М.: Мысль, 1968 — с. 462–500

То же: Под названием «Будничная работа»: [Повесть] / [Пер. И. Гуровой] // Час оборотня. — М.: СП «Вся Москва», 1990 — с. 181–212

То же: Под названием «Будничная работа»: [Рассказ] / Пер. И. Гуровой // Срок авансом. — М.: АСТ, Ермак, 2004 — с. 253–311

· Ниточка к сердцу: Рассказ / Пер. Ю. Жукова // Литературная Россия, 1969, 5 сентября — с. 22–23

· Небо, небо…: [Рассказ] / Пер. Э. Кабалевской // Звезды зовут… — М.: Мир, 1969 — с. 25–37